-
1 потерянный вызов
-
2 безуспешное обращение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > безуспешное обращение
-
3 потерянный вызов
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > потерянный вызов
-
4 безуспешное обращение
Русско-английский большой базовый словарь > безуспешное обращение
-
5 потерянный вызов
потерянный вызов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потерянный вызов
-
6 потерянный вызов
lost call тлф., blocked callРусско-английский словарь по радиоэлектронике > потерянный вызов
-
7 безуспешный вызов
lost call, unsuccessful callРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > безуспешный вызов
-
8 безуспешный вызов
1. unsuccessful call2. lost callРусско-английский большой базовый словарь > безуспешный вызов
-
9 неявное обращение
Русско-английский большой базовый словарь > неявное обращение
-
10 ограниченное обращение
1. qualified call2. limited circulationРусско-английский большой базовый словарь > ограниченное обращение
-
11 обращение
1. reversal2. callРусско-английский словарь по информационным технологиям > обращение
-
12 рекурсивное обращение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рекурсивное обращение
-
13 потерянный вызов
1) Engineering: blocked call (телефонный), lost call (телефонный)2) Telecommunications: pocketed call3) Telephony: missed call -
14 потерянный вызов
Russian-English dictionary of telecommunications > потерянный вызов
-
15 соединение несостоявшееся
1) lost call
2) uncompleted callРусско-английский технический словарь > соединение несостоявшееся
-
16 безуспешный вызов
Information technology: lost call, unsuccessful call -
17 потерянный вызов
blocked call тлф., lost call -
18 потерянный вызов
blocked call, lost callРусско-английский политехнический словарь > потерянный вызов
-
19 поставить крест
1) ( на чём) (разувериться в чем-либо, отказаться от чего-либо, перестать думать о чём-либо) give smth. up < as a bad job (as a hopeless case)>; put finish to smth.; give smth. up for lost; call it a dayПо-видимому, в течение всего полугодия, с тех пор как был поставлен крест на "Д-24", пружина творчества, туго скрученная во мне ранее, делала своё. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Apparently, throughout those six months since the D-24 was given up as a hopeless case, the spring of creative endeavour, wound up tight within me, had been doing its work.
Графоман буркнул уходя, что уж лучше на всей этой писанине вообще поставить крест. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — The would-be journalist growled on his way out that he might just as well call it a day, as far as the scribbling lark was concerned.
2) (на ком, на кого) (разувериться в ком-либо, потерять надежду исправить кого-либо) consider smb. a hopeless case; cross (write) smb. off; wash smb. outКогда мы были в Батурине, брат Николай говорил: - Жаль мне тебя от души! Рано ты поставил крест на себе! (И. Бунин, Лика) — When we were at Baturin, my brother Nikolai used to say: 'I'm dreadfully sorry for you. You've written yourself oft much too early.'
- Самое лёгкое - объявить человека неисправимым и поставить на нём крест. А ведь даже и преступника иной раз можно направить на верный путь нашей убеждённостью. (В. Беляев, Старая крепость) — 'It's the easiest thing in the world to say a man's a hopeless case and leave it at that. But sometimes, you know, even a criminal can be reformed and put on the right path by the strength of our convictions.'
- Посмотрите-ка на него, - с лёгким смешком сказала Вересова. - Какое мужество! Он даже на себе крест поставил, только бы я убралась с его дороги. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Just listen to him!' she said with a light laugh. 'What courage! He has even crossed himself off, only so I should get out of his way.'
Но ведь всё ж она душевный человек,... просто крест на ней не поставишь... (В. Тендряков, Не ко двору) — But all the same she's kind and good. You can't just wash her out like that...
Русско-английский фразеологический словарь > поставить крест
-
20 потерянное требование
1) Mathematics: lost call2) Economy: lost customerУниверсальный русско-английский словарь > потерянное требование
См. также в других словарях:
Lost call — A call given by hunters to pull a turkey flock together or to locate a gobbler. Another name for the lost call is the assembly call … Hunting glossary
Lost counties, cities, and towns of Virginia — Lost counties, cities and towns of Virginia are those which formerly existed in the English Colony of Virginia, or the Commonwealth of Virginia after it became a state.This article focuses on the some of the lost cities, counties, and towns (both … Wikipedia
Call Me Irresponsible (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Call Me Irresponsible Álbum de estudio de Michael Bublé Publicación 1 de mayo de 2007 (EE. UU. y Canadá) … Wikipedia Español
Call-Me-Kevin — is a fictional kaiju from the live action show Kaiju Big Battel. He is an alien that lost his memory on the way to Earth.Finishing and signature moves:*Deep Sea DiveThe Sea AmigosUnibouzu lead a Rogue stable with two other Kaiju: D.W.… … Wikipedia
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call Me (Blondie song) — Call Me Single by Blondie from the album American Gigolo (soundtrack) Released … Wikipedia
Call Me When You’re Sober — «Call Me When You re Sober» Сингл Evanescenc … Википедия
Call It What U Want — «Call It What U Want» Сингл Above the Law из альбома Black Mafia Life Выпущен 1992 1993 Формат 12 , CD Записан 1992 Жанр гангста рэп … Википедия
Lost Lagoon — is an artificial, captive 16.6 hectare (41 acre) body of water, west of Georgia Street, near the entrance to Stanley Park in Vancouver, Canada. Surrounding the lake is a 1.75 km (1.1 mile) trail, and it features a lit fountain that was erected to … Wikipedia
Lost in the Sound of Separation — Studio album by Underoath Released August 30, 2008 (see … Wikipedia